砂糖阿姨的生日

　　這是一間小點心店，是兩位小女孩名字叫露露和菈菈在這裡賣著她們自己做的點心。她們的客人大多是森林裡的動物。而且，動物們買她們的點心不是付錢，而是以核果、蜂蜜、以及糖醃漬的花朵交換。住在森林裡的動物沒有人不知道這間點心店。

　　今天是星期六的早晨，可是點心店卻關著門。時常在這間店幫忙的老鼠尼奇覺得很奇怪，於是爬上窗戶，偷偷觀看店裡的情形。

　　尼奇從窗戶往裡看，就在店最裡面的廚房看到露露和菈菈正在做點心。尼奇看見兩人打開烤箱後，滿臉困惑。就在此時，烤箱冒出滾滾白煙，不一會兒，整間店就充滿了一片白茫茫的煙霧。

　　「咳咳，又失敗了。」露露一邊說，一邊打開窗戶，尼奇差點撞到掉下去。

　　「真是的，我說真的！到底發生什麼事呀？」

　　「啊，是尼奇，歡迎光臨。我們現在正在烤海綿蛋糕，準備裝飾成生日蛋糕。」

　　「不過，這次已經是第十次了，全都失敗。」菈菈失望的聲音，從店裡傳了出來。

　　如果是要烤餅乾，她們可是很拿手的，但要是說到海綿蛋糕，她們則是一次也沒有成功過。雖然如此，她們仍想試著做看看，因為明天是她們的點心老師-----砂糖阿姨的生日。所以她們想烤海綿蛋糕送給砂糖阿姨當禮物。

　　「可惡，變這樣！我們去請教砂糖阿姨海綿蛋糕的作法好不好？露露。」

　　「這樣不行的，菈菈。要送禮物給人家還問人家作法，怎麼可以呢？」

　　「真是的，我說真的……」

　　尼奇驚訝得搖了搖頭。

　　「做自己會做的東西祝賀就行了。這樣的話，砂糖阿姨也會比較高興，對吧？」

　　聽了尼奇的話後，兩人垂頭喪氣地看著對方。

　　「可是，說到『做自己會做的東西』……」

　　2.精靈的訂單

　　就在這時，一隻像蜻蜓的東西從尼奇的頭上飛過，進到店裡。

　　那個東西最後停在露露和菈菈的面前。這隻像蜻蜓的昆蟲，擁有人類一樣的小小身體，還有長著像蜻蜓一樣的翅膀。「啊啊！我知道這是什麼！這是精靈哦，露露！」精靈聽到菈菈說這麼沒有禮貌的話而火冒三丈。他戴著小小的帽子，身穿樹皮及葉子做成的漂亮衣服。而薄薄的翅膀，正快速在身上拍動著。

　　「不是我愛碎碎念！人類真是粗野、無禮到令人困擾的地步耶……」

　　外表像個少年的精靈抱著手臂如此說著。

　　「對不起，因為我們第一次看到精靈的關係。歡迎光臨。」

　　聽露露這麼一說，精靈的心情立刻好了起來。

　　然後他凝視著露露和菈菈說：「事實上，我來這裡有事要請妳們幫忙。不，應該說是訂購才對。」「點心的訂購對吧？沒問題，交給我們！」

　　菈菈雖然這麼說，但露露卻一臉的擔心。「我要訂購的是生日派對的點心，也是要送給精靈女王的生日賀禮。」精靈得意洋洋地挺著胸膛繼續說：「當然，一般的點心可是不行的呦。我希望訂購的是『可以吃的寶石』！因為女王陛下最喜歡寶石了。不論是綠寶石、紅寶石、黃玉……。其中她最喜歡的是鑽石和星彩藍寶石。」然後，他又補上一句：「派對今晚舉行哦。」

　　3.可以吃的寶石

　　目送精靈離開後，露露嘆了一口氣。

　　「我們連砂糖阿姨的生日蛋糕都做不出來，現在卻要做精靈女王的生日點心……」

　　「真是的，我說真的。剛剛我才跟妳們說過，只要『做自己會做的東西』就行了。」

　　尼奇雖然這麼說，菈菈卻一臉輕鬆的樣子。

　　「大家想想有什麼點心像寶石一樣呢？先來看看這個圖鑑。首先，寶石是有光澤、會閃閃發亮的。」

　　「是啊。而且摸起來冰冰涼涼的。」露露說。

　　「另外，看起來很透明，就像果凍一樣。」

　　聽到尼奇的話，不論是露露還是菈菈都睜大了眼。

　　「哇，想到好方法了！尼奇真厲害。」露露高興地說。

　　「我剛剛到底說了什麼？」尼奇一頭霧水。

　　「你說了『果凍』呀！要是果凍的話，今天晚上之前一定能做出來。」露露說。

　　「而且，果凍是我們『自己會做的東西』啊。」露露和菈菈立刻開始做起果凍。

　　露露和菈菈第3集來囉~
　　讓你邊看故事邊畫畫，創造讀一無二的故事讀本。

　　榮獲日本小學指定課外讀物
　　獲誠品、PageOne書店童書暢銷排行榜第1名

　　日本狂銷250,000冊

　　精靈請露露和菈菈為精靈女王的生日派對製作「可以吃的寶石」。露露和菈菈想了許多方式，但是兩人連蛋糕都烤不好，卻決定要接受這個任務。露露和菈菈可以做出讓精靈女王喜歡且「可以吃的寶石」嗎？……

作者簡介

安晝安子

　　生於日本群馬縣，東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡？」（愛麗斯館）、「魔女的魔法屋」（白楊社）、「小島的森林」系列（久方兒童）、「什麼都行魔女商店」系列（巖崎書店）。

譯者簡介

蕘合

　　出生於高雄市，東吳大學日文系畢業。現在從事出版編輯事業，譯有《討厭魔法的小魔女》、《魔法餅乾的祕密》等暢銷童書。